Предлагаем услуги синхронного и последовательного перевода.
-
Наши переводчики ориентируются в различных областях. Требуется ли вам переводчик для переговоров о техническом оборудовании или презентации новой линии косметики – мы сможем подобрать для вас подходящего специалиста.
-
Минимальный заказ составляет всего один час. Если у вас намечаются краткие бизнес-переговоры, максимум часа на полтора, вам не придется оплачивать их как полдня работы переводчика.
-
Кроме традиционного перевода на конференциях, переговорах, выставках, мы помогаем на собеседованиях в консульстве (особой популярностью пользуется перевод для Чешского консульства), а также в нотариальных конторах при оформлении документов иностранными гражданами.
Цена работы одного переводчика-синхрониста: 8 500 рублей в час (без учета аренды оборудования).
Цена последовательного перевода: 2 500 рублей (для английского языка, стоимость работы с другими языками уточняйте у наших менеджеров).
Такая разница в стоимости обусловлена спецификой этих разновидностей устного перевода.
Особенности видов устного перевода
Синхронный перевод
Синхронный перевод используется на больших конференциях и подобных мероприятиях. Для него требуется специальное оборудование (переводчик сидит в кабинке, участники мероприятия слышат его через наушники). Для работы синхронистом требуется специальная подготовка. Это тяжелая и утомительная работа, в любом проекте участвуют минимум два переводчика, которые сменяют друг друга каждые полчаса.
Последовательный перевод
Последовательный перевод обеспечивается специалистом, который находится рядом с собеседниками и выполняет перевод, когда они делают паузы, а не говорит одновременно с ними. Используется на переговорах, выставках, небольших конференциях и иных мероприятиях, предполагающих участие ограниченного числа людей.
Заказать услуги наших специалистов вы можете по телефону +7 (495) 226-30-05. Мы будем рады видеть вас в числе наших клиентов.