Выполняем медицинские переводы различной степени сложности. Цены – от 390 руб. за 1800 знаков.
- Вашими текстами занимаются только переводчики с опытом в данной тематике
- Пользуемся консультациями специалистов
- Тщательно проверяем переводы, внимательно сверяем все цифры
Какие тексты мы переводим?
- Выписные эпикризы, заключения, результаты анализов, МРТ, УЗИ, справки о прививках;
- Справки для предоставления в страховую компанию, по месту учебы или в консульство;
- Результаты клинических исследований различных лекарственных препаратов;
- Документы, относящиеся к медицинскому оборудованию, его сертификации и использованию;
- Научные статьи и учебные пособия для медицинских специалистов.
Медицинский перевод недаром считают одним из самых сложных и ответственных видов перевода, ведь ошибка в нем может иметь столь же серьезные последствия, что и врачебная ошибка. Поэтому мы относимся к ним очень ответственно.
Особенности текстов, которые мы учитываем в работе
- Специфическая терминология – самому пациенту редко когда понятно, что ему написал врач на родном языке;
- Своеобразная лексика – даже слова, не являющиеся терминами, употребляются как будто специально для того, чтобы затруднить понимание текста для непосвященных;
- Большое количество аббревиатур – в большинстве случаев без медицинского справочника не обойтись;
- Большое количество точной информации (в том числе цифр), в которой ни в коем случае нельзя ошибиться.
Наши цены
Стоимость перевода – от 390 руб. за 1800 знаков без пробелов для английского языка. Однако, в зависимости от сложности текста, цена может увеличиться на 15% и более. Это необходимо уточнять в каждом конкретном случае. Перевод медицинского заключения и, к примеру, справки для поступления в ВУЗ не могут стоить одинаково. Недаром медицина считается одной из самых сложных и ответственных тематик, ведь ошибка переводчика может иметь столь же серьезные последствия, что и ошибка врача.
Позвоните по телефону +7 (495) 226-30-05 и узнайте, сколько будет стоить ваш перевод и сроки его выполнения.