Выполняем перевод дипломов, аттестатов и прочей документации, подтверждающей наличие образования. Подобные услуги востребованы у тех, кто намерен продолжить учёбу или устроиться на работу за рубежом.
Мы гарантируем правильность перевода
- Название вуза. У значительной части учебных заведений имеются принятые переводы наименований – будьте уверены, наши переводчики будут использовать их, а не придумывать собственные варианты.
- Сокращения. Это, наверное, самый интересный этап (особенно при переводе приложений к диплому и зачетных книжек). Можете не сомневаться, мы не оставим нечитаемых аббревиатур и, в случае необходимости, уточним у Вас названия предметов.
- Темы дипломных работ. Выпускники технических вузов особенно часто волнуются за перевод тем своих дипломов – и их озабоченность можно понять, ведь и на русском темы эти мало что говорят неспециалисту. Тем не менее, у самых скептических заказчиков не было нареканий к вариантам, предложенным нашими переводчиками.
Наши цены
| Язык | Направление перевода | Цена руб. за 1800 знаков с пробелами |
|---|---|---|
| Английский | С иностранного/на иностранный | 390/460 |
| Немецкий | С иностранного/на иностранный | 390/460 |
| Французский | С иностранного/на иностранный | 390/460 |
| Испанский | С иностранного/на иностранный | 430/540 |
| Чешский | С иностранного/на иностранный | 650/900 |
| Польский | С иностранного/на иностранный | 540/650 |
| Итальянский | С иностранного/на иностранный | 430/540 |
| Китайский | С иностранного/на иностранный | 870/980 |
| Казахский | С иностранного/на иностранный | 540/650 |
| Румынский | С иностранного/на иностранный | 430/540 |
Обратите внимание: нотариальное заверение оплачивается отдельно. Если печати бюро переводов будет достаточно, мы её ставим бесплатно.
Заверение перевода
У каждого вуза свои требования к заверению перевода аттестата (диплома) – некоторым университетам достаточно печати бюро переводов, а другие требуют нотариальное заверение. Тут мы не сможем дать совет, ведь даже вузы, находящиеся в одной стране, могут предъявлять различные требования. Это лучше уточнять непосредственно в учреждении, куда вы собираетесь подавать документы.
На что еще обратить внимание?
Обязательно уточните в вузе, где вы собираетесь продолжить образование, требуется ли для диплома апостиль или консульская легализация? В соответствии с международными нормами, или апостиль, или ко(нсульская легализация требуются почти всегда (за исключением ограниченного ряда стран), но, по нашим наблюдениям, очень многие вузы их не требуют (что радует, поскольку они достаточно дороги). Этот момент необходимо выяснить до выезда за границу.
Более подробно об этом вы можете узнать у наших менеджеров, позвонив по телефону +7 (495) 226-30-05.